Suffolk – nursery of those indomitable seekers after equality, Elizabeth and Millicent Garrett – is in need of a reminder that equality is still a long way off