Central government changes to the age of statutory education are impacting on poorer students who have to travel to college, as Suffolk’s free home to school transport only covers up to 16 year olds