We in the west feel free to criticise the unregulated Chinese rush to private car-ownership that is our own symbol of ‘making it.’ Yet unlike Suffolk, China hasn’t turned its back on those who can’t afford a car