For many millions of people, this was not just a vote about Europe. It was a howl of anger at politicians and institutions who they felt they were out of touch and had let them down